Kontakt :

+33 1 47 17 87 37

AWS - Agency Walker Services
Immeuble "Le Sextant"
50, bld Georges Clémenceau
92400 Courbevoie - France

Formulaire contact

Newsletter abonnieren:

Was Sie wissen sollten

Unsere Arbeit beschränkt sich nicht auf die Übersetzung von Dokumenten. Wir garantieren vor allem ein effizientes Projektmanagement, das sich auf eine selektive Auswahl der von uns für die von uns verwendeten Hilfsmittel, Technologien und Verfahren geschulten Übersetzer, auf die Einhaltung der uns gesetzten Fristen und auf die Verwaltung aller für das jeweilige Projekt eingesetzten Teams stützt.

Übersetzung ist eine Aufgabe für Spezialisten.

Es genügt nicht, zwei Sprachen zu sprechen, um ein guter Übersetzer zu sein!

Das Übersetzen erfordert eine perfekte Beherrschung der Sprache und eine sehr gute Kenntnis des behandelten Themas.

Die Übersetzung einer technischen Dokumentation, eines Vertrages oder einer Pressemitteilung erfordert weder dieselben Qualifikationen noch dieselben sprachlichen Ansätze.
Unsere dreißigjährige Erfahrung zeigt: Um effizient und präzise kommunizieren zu können, kommt es auf das richtige Wort und den treffenden Ausdruck an.

Unabhängig davon, ob es sich um französische oder fremdsprachige technische, juristische oder geschäftliche Dokumente für Kolloquien, Kongresse oder Konferenzen handelt, immer ist es absolut notwendig, den Kern und den Sinn des Themas zu verstehen, damit der Inhalt dem Leser oder Zuhörer vermittelt werden kann.

Übersetzung technischer Dokumente

Der tägliche Kontakt zu unseren Übersetzern, Dolmetschern, Korrekturlesern und Terminologen aus verschiedenen Ländern zeigt uns immer wieder, wie komplex und notwendig es ist, die Texte an die Zielsprache anzupassen.
Neben der inhaltsgetreuen Übersetzung bedeutet Übersetzen auch, das Wesentliche aus dem Originaltext herauszufiltern, um es klar und eindeutig den Gesprächspartnern in der Zielsprache zu vermitteln.

Der Übersetzungsprozess ist die Gewähr für Qualität

Zur Arbeit unseres Unternehmens gehört es auch, Ihnen eine perfekte Rückverfolgbarkeit Ihrer Dokumente, die Homogenität der verschiedenen Arbeiten, die Sie uns anvertrauen und ein Projektmanagement zu bieten, das die Qualität unserer Leistungen garantiert.