Contactar con nosotros:

+33 1 47 17 87 37

AWS - Agency Walker Services
Immeuble "Le Sextant"
50, bld Georges Clémenceau
92400 Courbevoie - France

Formulaire contact

Inscribirse a la Newsletter:

Lo que necesita saber

La profesión de traductor ha evolucionado mucho estos últimos años debido a varios factores independientes. La llegada del audiovisual y del multimedia ha conllevado una multiplicación de las obras traducidas. Posteriormente, la adaptación en el sector de las nuevas herramientas técnicas ha reforzado el trabajo en equipo y la implicación de un jefe de proyectos polivalente.

Creada hace cerca de 30 años, TRADUCLAIR se ha forjado una reputación de especialista de la traducción y de la interpretación en los sectores de la industria y de las relaciones internacionales.

Nuestra empresa ha evolucionado para tomar en cuenta las mutaciones de la profesión de la traducción.

1979 : creación en Paris de la empresa de traducción
Traduclair, por un especialista de las
relaciones internacionales
1980 : firma del contrato con
la Dirección General del Ejercito
1989 : paso de sociedad civil a SL
1990 : la informática se desarrolla,
la traducción manuscrita va desapareciendo
1993 : equipamiento en programas de TAO
1996 : creación de la actividad de PAO
y realización gráfica
1998 : desarrollo de la externalización
de la función de traducción
1999 : aceleración de los intercambios de
documentos con el desarrollo de Internet
2005 : compra de la empresa por cuatro socios
de nacionalidad francesa e inglesa
2006 : desarrollo de la actividad de interpretación
2007 : la agencia colabora con cerca de cincuenta traductores e intérpretes

La riqueza de perfiles y de competencias de nuestros traductores y la demanda de nuestros clientes han empujado a Traduclair más allá de sus fronteras hacia la investigación científica, con ingenieros técnicos, juristas, especialistas de marketing y de las finanzas.

Hoy en día, somos capaces de proponer traducciones de documentos en sectores muy variados, en un gran número de idiomas, desde el más corriente al menos común.

Nuestra larga experiencia de la traducción también nos ha permitido implementar una metodología de traducción comprobada, para garantizarle una calidad óptima en los plazos más cortos.