+33 1 47 17 87 37

AWS - Agency Walker Services
Immeuble "Le Sextant"
50, bld Georges Clémenceau
92400 Courbevoie - France

What you should know

To say good morning in Korean, you must know if the person you are addressing is younger or older than yourself. In Spanish and French, how you address someone else depends on your familiarity with them. In Japanese, the personal pronoun "I" takes several forms depending on the age and sex of the person using it and of the person that he or she is talking to.

Traduclair has a team of 50 experienced translators and interpreters specialised in varied sectors and professions and each working into his or her mother tongue.

Our team will take charge of the whole of your translation project, whatever the type of document: sales brochure, technical documentation, press release, financial report, minutes of meeting, scientific article, etc.

List of the languages that our translators translate to and from regularly:

Languages of the European Union

British English, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, Spanish, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish.
Other common language: US English

Rare languages

Albanian, Arabic, Chinese, Croatian, Farsi, Indonesian, Japanese, Korean, Macedonian, Russian, Serbian, Vietnamese.

Very rare languages

Balochi, Dari, Pashtun, Zaghawa, Dazaga.

List of the business sectors for which we have specialised translators:
Aeronautics • Quality Assurance • Automotive • Bacteriology • Decontamination • Air/Sea/Land Defence• Economics • Electronics • Energy • Environment • Foundries • Geopolitics • Hydraulics • Marine • Mechanical Engineering • Optics • Machine Tools • Pyrotechnics • Tactics• Satellites • Scientific • Welding • Telecommunications

Examples of the documents our clients ask us to translate:

Functions / businesses:

Documents produced

Management

Company presentation, speech, annual report, business report, conference, meeting, congress, event

Finance

Financial report, annual report, business report, statement of profit and loss

Marketing, commercial

Catalogue, company brochure, fascicle, contract, presentation file, prospecting file, brochure, communication plan, product data sheet

Purchasing

Contract, call for proposals, reply to a call for proposals

Human resources

Report, safety rules, contract, newsletter, letters

Research & development

Patent, diagram

Production, technical services, engineering

Drawings, technical manual, diagram, patent, review, fascicle, industrial file, call for proposals, user manual, data sheets, abstract,

Quality

Technical manual, standard

Administrative,
general services

letters, report, contract, welcome booklet, call for proposals

IT, Internet

Programming manual, newsletter, fascicle, site, program, instructions, video game, equipment, user and operator manuals

Legal

Legal act, MoU (Memorandum of Understanding), draft agreement, minutes, contract, certified translation, expert's report, statute

Strategy, Politics

Framework law, permanent instruction, directive, agreement, speech, meeting, conference, meeting, ministerial order

Press, public relations, journalism

newspaper article, press release, review

Medical

pharmacology, scientific document, clinical report, dental file